Por Laura Di Orio
esposa cantada kang
Quando um dançarino desce do palco e 'pendura os sapatos', nem sempre significa o fim de uma carreira centrada na dança. Muitos passam a lecionar, abrem ateliê, dirigem empresa, desenham figurinos e muitos optam pelo percurso do coreógrafo. Aqueles que mudam de dançarino para coreógrafo podem encontrar uma saída mais libertadora e criativa para se expressar. E uma vida anterior como dançarina pode tornar essa transição mais suave e rica.
Dance Informa ouve de dois coreógrafos consagrados, ambos ex-dançarinos profissionais, como e por que eles deram o salto e o que sua vida como coreógrafo lhes proporciona artisticamente.
Você sempre soube que queria coreografar? Quando esses desejos começaram a surgir?
Edwaard Liang, coreógrafo freelance, EUA
www.edwaardliang.com
Nunca tive o pensamento ou desejo de coreografar. Eu tinha uma mente fechada em termos do que pensava que queria na minha carreira. Quando eu estava dançando com o Nederlands Dans Theatre, fui incentivado a tentar minha mão na criação em seus workshops coreográficos anuais. Eu me diverti muito com o processo. Eu não tinha ideia do que estava fazendo, mas adorei.
Stephen Baynes, coreógrafo residente, The Australian Ballet
www.australianballet.com.au/about_us/artistic_staff/stephen_baynes
Sempre me interessei por isso, mas queria primeiro ter uma carreira como dançarina. Foi somente depois de vários anos como dançarino profissional que comecei a tentar a coreografia.
Onde você está nessa transição de dançarina para coreógrafa? Você mudou completamente?
Edwaard Liang
Mudei completamente de dançarina para coreógrafa. Não me sinto triste por não me apresentar, acho que porque ainda faço parte deste mundo. Posso assistir às aulas e me sentir como uma dançarina e me mover quando quero, mas não tenho as mesmas pressões que costumava ter para ser perfeita. Eu posso desfrutar do movimento pelo movimento. Além disso, eu nunca tive o 'ânimo' ou 'euforia' com o desempenho, então não foi difícil ir embora.
O que a sua vida como coreógrafa oferece que a vida como dançarina não oferece?
Stephen Baynes, coreógrafo residente do The Australian Ballet, ensaiando 'Beyond Bach' de Baynes. Foto de James Braund
Stephen Baynes
Como coreógrafa, abandonei o desafio e a satisfação de atuar, mas fui desafiado e satisfeito de uma maneira diferente, criando minhas próprias danças e vendo-as interpretadas por artistas maravilhosos.
Edwaard Liang
Minha vida como coreógrafa me deu mais liberdade e opinião sobre o que quero dizer. Fazer balés é como fazer minifilmes. Você decide a música, os figurinos e os cenários. Você sente que é capaz de moldar todo o pacote.
Para dançarinos que desejam mergulhar na coreografia ou que desejam fazer uma transição completa, que sugestões você tem?
Stephen Baynes
Esteja muito certo de que você realmente sente que tem algo a dizer. Tente obter o máximo de experiência possível em fazer dança. É um esforço muito prático e requer prática constante, mas pode ser difícil. Mais do que qualquer outra coisa, procure sua própria voz, o que nem sempre significa que você pode ser totalmente original, mas pelo menos ela é exclusivamente sua.
'Age of Innocence' de Edwaard Liang interpretada por Fabrice Calmels e Victoria Jaiani. Foto de Herbert Migdoll
Edwaard Liang
Continue trabalhando e criando, seja um projeto grande ou pequeno. A única maneira de se aprofundar, melhorar e fazer peças de dança mais ricas é entrar lá e criar. Tente não editar. Encontre sua própria voz. Aproveite o processo e o tempo. Esta profissão é uma das mais difíceis, física e mentalmente, então tente encontrar alegria em algumas das pequenas coisas que acontecem. Nem sempre espere pelas grandes promoções para comemorar.
O que vem a seguir para você como coreógrafo?
Edwaard Liang
Terminei de apresentar meu trabalho em Cair para dançar no City Center em Nova York. Agora estou começando meu primeiro ballet completo - uma nova produção de Romeu e Julieta para o Tulsa Ballet e também novos trabalhos para o San Francisco Ballet, Washington Ballet, Joffrey Ballet e um projeto com Yuan Yuan Tan e eu.
Stephen Baynes
Estou ocupado com encomendas até o final de 2012, incluindo um longa-metragem Lago de cisnes para o The Australian Ballet’s 50ºaniversário, e esperançosamente haverá mais depois disso.
Foto superior: Edwaard Liang ensaiando com Victoria Jaiani. Foto cedida por Edwaard Liang
Recomendado para você
