Cameron McKinney. Foto de Joseph Lambert / Jazzy Photo. As Olimpíadas podem ser adiadas para o próximo ano devido à pandemia global em curso, mas cinco equipes de artistas criativos dos Estados Unidos e do Japão continuam trabalhando juntas em projetos inovadores que refletem os temas dos Jogos de Verão: unidade, colaboração e o longo prazo amizade entre os EUA e o Japão. Os projetos concluídos - apoiados por doações da Comissão de Amizade do Japão-EUA (JUSFC) e do National Endowment for the Arts - seriam exibidos em Tóquio ao mesmo tempo que os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos nas próximas semanas.
“Apesar dos desafios contínuos do COVID-19, este programa continua a ser uma prioridade para a Comissão e a NEA, pois promovemos o valor do intercâmbio cultural e artístico entre os EUA e o Japão, e o poder das artes para nos unir e promover resiliência ”, diz Paige Cottingham-Streater, diretora executiva da JUSFC em Washington, DC
Cada uma das cinco equipes de artistas recebeu um prêmio de bolsa de US $ 25.000 e até US $ 2.500 para viagens. Os projetos abrangem várias disciplinas artísticas, de música e dança a escrita criativa e artes visuais, e exploram assuntos como artes marciais (sendo o caratê um esporte olímpico pela primeira vez nestes Jogos), os próximos 10ºaniversário do desastre de Fukushima em 2011 (conhecido no Japão como 3-11) e sustentabilidade através das lentes da alimentação e da agricultura.
Quando os conversadores Sue Mark e Bruce Douglas da marksearch e seu filho de 11 anos deixaram sua casa em Oakland, Califórnia, para Tóquio em meados de março, eles se perguntaram se estavam fazendo a escolha certa. Durante meses, eles planejaram morar em Tóquio, passar os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de verão e concluir seu projeto Viagem para casa , uma exploração poética colaborativa entre EUA e Japão em homenagem aos sobreviventes do desastre de Fukushima em 2011.
Artistas JUSFC.
“Embora ter as Olimpíadas canceladas, ficar em quarentena em um apartamento de 400 metros quadrados longe de nossos entes queridos e adiar nosso projeto por um ano pode ser um retrocesso, sentimos que o significado do nosso trabalho está realmente ampliado agora”, observa Mark . “Esse tempo extra nos permite pesquisar mais profundamente as narrativas dos sobreviventes de Fukushima e como podemos vincular nosso trabalho ao reconhecimento de desastres de 10 anos da região.”
Lauriean Gibson dançando
Ela acrescenta: “O conceito japonês de‘ shou ga nai ’(que se traduz livremente em estar em paz com o que está fora de seu controle) é um tema muito relevante e que estamos tentando abraçar.”
Porque não é mais possível fazer oficinas com escolas e grupos comunitários. Mark, Douglas e seus parceiros japoneses, os artistas multimídia Hiro Abe e Natsuka Endo, revisaram suas ideias sobre um estúdio de artes itinerante.
“Em vez de um espaço de reunião móvel, agora incorporaremos elementos como esculturas cinéticas e áudio para envolver os espectadores, ao mesmo tempo em que permitiremos o distanciamento social”, explica Douglas. “Planejamos dirigi-lo lentamente pelas ruas de Tóquio no próximo verão, depois do qual nosso trabalho será exibido no Museu Setagaya de Tóquio.”
Em uma recepção apresentando os artistas na residência do Embaixador dos EUA em Tóquio em fevereiro, o dançarino de Nova York Cameron McKinney, fundador da Kizuna Dance, se apresentou com a dançarina principal da renomada companhia japonesa do coreógrafo Toru Shimazaki, com quem está colaborando neste projeto. Eles planejam uma apresentação de 10 dançarinos de ambas as empresas em Tóquio no próximo verão. O trabalho original retratará o vínculo de amizade que se desenvolveu entre as duas nações nas últimas décadas, acentuando as semelhanças - ao invés das diferenças - entre as duas culturas.
“O trabalho que faço com Kizuna Dance é sobre compartilhar meu amor pela cultura japonesa”, diz McKinney. “Quando ouvi pela primeira vez sobre a bolsa JUSFC, achei que era a maneira perfeita de promover a embaixada cultural entre nossos dois países, e de fazer isso por meio de meu próprio meio artístico, em vez da rota diplomática mais típica. É uma maneira tão empolgante de compartilhar uma cultura. ”
patrimônio líquido brittany howard
Os outros três artistas e projetos criativos incluem: Ben Volta com Cho Kuwakado e Yasuyuki Gene Coleman com Adam Vidiksis, Sansuzu Tsuruzawa e Akikazu Nakamura e Jesse Schlesinger com Masayo Funakoshi.
Para uma descrição completa dos projetos e biografias de artistas, clique aqui .
Recomendado para você -
Quem está defendendo a dança? -
‘Crowdfunding’: quem, o quê, por quê, como -
As artes sob a nova administração
Quem está defendendo a dança? 
‘Crowdfunding’: quem, o quê, por quê, como 
As artes sob a nova administração 
